Michelle Litvin for The New York Times A work by Cy Twombly at the new Modern Wing at the Art Institute of Chicago. More Photos > By Roberta Smith New York Times, May 13, 2009 CHICAGO — The Art Institute of Chicago is a great encyclopedic museum that is about to become greater. At least it is about to start …